1990 lu yıllarda costas ferris'in ''rembetiko'' filmi trt-2
de gösterildiğinde filmin başında ve filmin ana karakteri ''beba'' bıçaklanma sahnesinde arka planda duyulan fon müziği tanıdık gelmişti.annem bunun yesari asım arsoy'un hüzzam makamındaki ''ümitlerim hep kırıldı
yarim artık gelmeyecek'' adında şarkısının melodisi olduğunu söylemişti.ülkemiz de de genellikle fasıllarda biraz hızlı tempoda söylenen bir şarkı. ancak nette yaptığım araştırmalarda bu şarkının türk sanat müziği sanatçılarımızın diskografilerinde olmadığını ve görüntülerinin de bulunmadığını gördüm.youtube da trt nin türk sanat müziği programlarında birkaç koro sanatçısı tarafından yorumlanmış videolar vardı ve yorumlar da iyi değildi.araştırmamı derinleştirince büyük bir sürprizle karşılaştım. bu şarkı 1932 yıında müzeyyen senar'ın taşplağa okuduğu ilk şarkıydı.ve senar o zaman 15 yaşındaydı.yunan versiyonu için 1995 yılındaki ''aman-amin''müzikalindeki yorumu ve nikos maragkopoulos ismini kullandık. zira filmde ve müzikalde parçanın sesli bölümlerinde onun sesi hakimdi.ikinci versiyon ise stelios kazantzdis'in 1950 lere yaptığı ''anadoludan şarkılar'' albümündeki türkçe ve yunanca lena stabouli yorumu.bu parçanın konserlerde manolis mitsias,giorgos dalaras ve maria soultatou gibi sanatçılar tarafından da yorumlandığını ekleyelim.
LENA STABOULI-IMITLERIM
MÜZEYYEN SENAR-ÜMİTLERİM HEP KIRILDI
